No. Subtitles are stored within the movie. Kaleidescape does not alter the color or font of the subtitles. In some cases, the Kaleidescape Movie Player will automatically resize the Subtitles to avoid overlapping subtitles, but it is not user-configurable.
